Balsamic Steak with Dill Zucchini and Carrots